# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 08:34+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Operator.category"
msgstr "Операторы"

msgid "INTERSECTIONBuilder.name"
msgstr "AND"

msgid "INTERSECTIONBuilder.description"
msgstr "Применяет оператор AND к подфильтрам. Оставляет узлы и рёбра, которые присутствуют в результатах работы всех подфильтров."

msgid "UNIONBuilder.name"
msgstr "OR"

msgid "UNIONBuilder.description"
msgstr "Применяет оператор OR к подфильтрам. Оставляет узлы и рёбра, которые присутствуют в результатах работы хотя бы одного из подфильтров."

msgid "NOTBuilderEdge.name"
msgstr "NOT(рёбра)"

msgid "NOTBuilderEdge.description"
msgstr "Возвращает множество рёбер, НЕ удовлетворяющее подфильтру."

msgid "NOTBuilderNode.name"
msgstr "NOT(узлы)"

msgid "NOTBuilderNode.description"
msgstr "Возвращает множество узлов, НЕ удовлетворяющее подфильтру."

msgid "MASKBuilderEdge.name"
msgstr "MASK(рёбра)"

msgid "MASKBuilderEdge.description"
msgstr "Возвращает граф с полным списком узлов, но с рёбрами, только между узлов, удовлетворяющих подфильтру. Например, позволяет оставить только рёбра, у которых узел-источник имеет мощность > 5."
